-
1 Army regulations with changes
Military: ARCУниверсальный русско-английский словарь > Army regulations with changes
-
2 изменяться
change; varyизменяться в зависимости от изменений (в ответ на изменение) — vary with changes in (in response to a change)
Нас часто интересует анализ того, как выбор потребителя изменяется в зависимости от изменений цен и его богатства. — We are often interested in analyzing how the consumer's choice varies with changes in his wealth and in his prices.
Общие расходы не могут изменяться в ответ на изменение цен. — Total expenditure cannot change in response to a change in prices.
изменяться на величину, равную любой величине изменения — change by an amount equal to any change
Условия, полученные в утверждениях 2 и 3, являются просто дифференциальными версиями двух фактов: общие расходы не могут изменяться в ответ на изменение цен и общие расходы должны изменяться на величину, равную любой величине изменения. — The conditions derived in Propositions 2 and 3 are simply the differential versions of two facts: that total expenditure cannot change in response to a change in prices and that total expenditure must change by an amount equal to any wealth change.
Среди них есть так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which consumer demand changes when economic constraints vary.
-
3 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
* * *В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; fromAs a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
4 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
5 изменение ... с изменением ...
Изменение... с изменениемThe variation of fatigue strength at 107 cycles with ultimate strength is shown in Fig.Penetration theories do not predict the correct trend of the Sherwood number with changes in voidage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение ... с изменением ...
-
6 смена
1. change-over2. escape3. changing4. shift; relief; change; supersession; successors5. change6. gang7. interchange8. relay9. reliefСинонимический ряд:1. замена (сущ.) замена; новая смена2. перемена (сущ.) перемена -
7 отставать от
•This coating breaks away from machine surfaces.
II•Techniques for determining costs have not kept pace with changes in manufacturing.
•The output voltage lags ( behind) the input voltage in time.
•It frequently happens that catalogues are outstripped by the developments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отставать от
-
8 наставление СВ с изменениями
Military: Army regulations with changesУниверсальный русско-английский словарь > наставление СВ с изменениями
-
9 соединение со сменой хвата
Sports: connection with changes of gripУниверсальный русско-английский словарь > соединение со сменой хвата
-
10 интересоваться
Нас часто интересует анализ того, как выбор потребителя изменяется в зависимости от изменений в его богатстве и ценах. — We are often interested in analyzing how the consumer's choice varies with changes in his wealth and in his prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > интересоваться
-
11 долговременное соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > долговременное соединение
-
12 каскадное соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > каскадное соединение
-
13 мостовое соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > мостовое соединение
-
14 непосредственное соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > непосредственное соединение
-
15 парное соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > парное соединение
-
16 перестройка соединений
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > перестройка соединений
-
17 полное соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > полное соединение
-
18 последовательность выполнения соединений
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > последовательность выполнения соединений
-
19 постоянное соединение
парное соединение; тандемное соединение — tandem connection
Русско-английский большой базовый словарь > постоянное соединение
-
20 протрассированное соединение
Русско-английский большой базовый словарь > протрассированное соединение
См. также в других словарях:
Changes (band) — For the band formed in 2002, see The Changes (band). Changes Genres Folk Neofolk Years active 1969–present Labels Storm Records Cthulhu HauRuck! Eis und Licht Neue Aesthetik Terra Fria … Wikipedia
Changes in Latitudes, Changes in Attitudes — Studio album by Jimmy Buffett Released January 20, 1977 … Wikipedia
Changes (novel) — Changes … Wikipedia
Changes (The Monkees album) — Changes Studio album by The Monkees Released June 1970 … Wikipedia
Changes (David Bowie song) — Changes Single by David Bowie from the album Hunky Dory B side … Wikipedia
Changes: a Love Story — Author(s) Ama Ata Aidoo Country … Wikipedia
Changes (Black Sabbath song) — Changes Song by Black Sabbath from the album Black Sabbath Vol. 4 Released September, 1972 Recorded 1972 Genre Rock … Wikipedia
Changes (Will Young song) — Changes Single by Will Young from the album Let It Go B side … Wikipedia
Changes in Latitudes, Changes in Attitudes (song) — Changes in Latitudes, Changes in Attitudes Cover of the American 7 single[1] Single by Jimmy Buffett from the albu … Wikipedia
Changes (Tanya Tucker album) — Changes Studio album by Tanya Tucker Released 1983 Genre … Wikipedia
Changes (Christopher Williams album) — Changes Studio album by Christopher Williams Released December 29, 1992 … Wikipedia